الإعلان عن استقبال ملفات المتقدمين لوظائف الترجمة الفورية فى البرلمان (مكونات الملف )

الإعلان عن استقبال ملفات المتقدمين لوظائف   ترجمة فورية بالجمعية الوطنية 

تعلن الجمعية الوطنية (البرلمان الموريتاني) عن رغبتها في اكتتاب 3 مترجمين من المتخصصين في الترجمة الفورية.

وتأتي الخطوة في إطار سعي السلطة التشريعية لتنفيذ ترتيبات النظام الداخلي المصادق عليه في الدورة الثانية من السنة البرلمانية 2018 - 2019، خصوصا الأحكام المتعلقة باستخدام اللغات الوطنية في المداولات البرلمانية.

المسؤوليات والمهام الموكلة للمعنيين:

• تأمين خدمة الجلسات العلنية
• تأمين الترجمة الفورية للمداخلات باللغات الوطنية إلى اللغة الوطنية الرسمية (العربية) والعكس
• إمكانية التعهد بمهام أخرى ملحقة، حسب الحاجة

الشروط المهنية:

القدرة على تحمل الضغط المتواصل الذي تتطلبه الترجمة الفورية والتمتع بالمهارات اللازمة

الإلمام بالمجالات المرتبطة بالعمل البرلماني (سياسية، اجتماعية، قانونية، اقتصادية، مالية، إدارية، علمية وفنية)

القدرة على تكييف التعبير والصوت ونمط الحديث وطريقة تقديمه للجمهور المخاطب

تبني روح الفريق في المهام الموكلة

تقدم ملفات الترشح للأمانة العامة للجمعية الوطنية قبل يوم 31  دجمبر 2019 عند الساعة الثالثة ظهرا.

عناصر الملف و الوثائق المطلوبة للوظيفة:

صورة من بطاقة التعريف الوطنية 
سيرة ذاتية مفصلة
نسخة مصدقة من الشهادات والإفادات المطلوبة.